私が持っているのはせいぜい３千円だ。
Sentence Analyzer
English Translation
I have not more than three thousand yen.
Furigana
Romanji
Watashi ga motteiru no wa seizei san sen en da.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
精々
(せいぜい)
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
三
(さん、み)
three; tri-
千
(せん、ち)
1,000; thousand
円
(えん)
yen; Japanese monetary unit; circle
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative