私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.

Furigana

私(わたし)が食(た)べたくない食(た)べ物(もの)を私(わたし)に食(た)べることを期待(きたい)するなんて君(きみ)は大変(たいへん)失礼(しつれい)だ。

Romanji

Watashi ga tabetakunai tabemono o watashi ni taberu koto o kitaisuru nante kimi wa taihen shitsurei da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

食べ物 (たべもの)

food

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude