私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

His airplane had already left when I got to Narita Airport.

Furigana

私(わたし)が成田空港(なりたくうこう)に着(つ)いたとき彼(かれ)の飛行機(ひこうき)はすでに出発(しゅっぱつ)してしまっていた。

Romanji

Watashi ga Naritakūkō ni tsuita toki kare no hikōki wa sudeni shuppatsushiteshimatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

出発 (しゅっぱつ)

departure