私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。

Sentence Analyzer

English Translation

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

Furigana

私(わたし)が先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)あなたに紹介(しょうかい)した会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)がまたあなたに会(あ)いたいといっています。

Romanji

Watashi ga senshū no kin'yōbi anata ni shōkaishita kaisha no shachō ga mata anata ni aitai to itteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金曜日 (きんようび)

Friday

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)