私が大金持ちだと思ってくれては困る。

Sentence Analyzer

私 が 大金持ち だ と 思ってくれて は 困る 。

English Translation

Don't think I'm made of money.

Furigana

私(わたし)が大金持(おおがねも)ちだと思(おも)ってくれては困(こま)る。

Romanji

Watashi ga ōganemochi da to omottekurete wa komaru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大金持ち (おおがねもち、おおかねもち)

very rich person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed