私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。

Sentence Analyzer

English Translation

My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.

Furigana

私(わたし)が断(だん)ぜん好(す)きなのはこれらのうちの４つ目(よっ)と最後(さいご)である。

Romanji

Watashi ga danzen sukina no wa korera no uchi no yottsume to saigo de aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

断ずる (だんずる)

to decide; to determine; to judge

好き (すき)

liking; fondness; love

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

これ等 (これら)

these

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative