私が遅刻したので彼女は怒った。

Sentence Analyzer

私 が 遅刻した ので 彼女 は 怒った 。

English Translation

She was sore at me for being late.

Furigana

私(わたし)が遅刻(ちこく)したので彼女(かのじょ)は怒(おこ)った。

Romanji

Watashi ga chikokushita node kanojo wa okotta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended