私が鳥になれたらなあ。

Sentence Analyzer

なれたら なあ

English Translation

I wish I were a bird.

Furigana

(わたし)(とり)になれたらなあ。

Romanji

Watashi ga tori ni naretara nā.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
(とり)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
慣れる (なれる)
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
なあ (なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: チョウ、 とり
Meanings: bird, chicken