私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。

Sentence Analyzer

私が停留所に着いたときには、最終ばすはもう行ってしまっていた。

English Translation

The last bus had already gone when I got to the bus stop.

Furigana

私(わたし)が停留所(ていりゅうじょ)に着(つ)いたときには、最終(さいしゅう)バスはもう行(い)ってしまっていた。

Romanji

Watashi ga teiryūjo ni tsuita tokini wa, saishū basu wa mō itteshimatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

停留所 (ていりゅうじょ)

bus stop; tram stop; stop; station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

バス (バス)

bus; bath; bass

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination