私が怒ったので事態が更に悪化した。

私が怒ったので事態が更に悪化した。

The fact that I lost my temper made matters still worse.

私(わたし)が怒(おこ)ったので事態(じたい)が更(さら)に悪化(あっか)した。

Watashi ga okotta node jitai ga sarani akkashita.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

悪化 (あっか)

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ド、ヌ、いか.る、おこ.る

Meanings: angry, be offended

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: タイ、わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

Readings: コウ、さら、さら.に、ふ.ける、ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

Readings: カ、ケ、ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization