私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

Sentence Analyzer

English Translation

I am pleased with this vivid portrait in particular.

Furigana

私(わたし)が特(とく)に気(きい)に入()っているのは、この鮮(あざ)やかな色彩(しきさい)の肖像画(しょうぞうが)です。

Romanji

Watashi ga tokuni kiniitteiru no wa, kono azayakana shikisai no shōzōga desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

特に (とくに)

particularly; especially

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

鮮やか (あざやか)

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent

色彩 (しきさい)

colour; color; hue; tints

肖像画 (しょうぞうが)

portrait

です (です)

be; is