私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。

Sentence Analyzer

私 が 彼 が 嫌いな の は 彼 が 残酷 だ から だ 。

English Translation

It is because he is cruel that I dislike him.

Furigana

私(わたし)が彼(かれ)が嫌(きら)いなのは彼(かれ)が残酷(ざんこく)だからだ。

Romanji

Watashi ga kare ga kiraina no wa kare ga zankoku da kara da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

残酷 (ざんこく)

cruelty; harshness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

酷

Readings: コク、 ひど.い

Meanings: cruel, severe, atrocious, unjust