私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

I asked him to come with me and he agreed.

Furigana

私(わたし)が彼(かれ)について来(き)てくれるよう頼(たの)んだところ彼(かれ)は承知(しょうち)してくれた。

Romanji

Watashi ga kare nitsuite kitekureru yō tanonda tokoro kare wa shōchishitekureta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

承知 (しょうち)

knowledge; awareness; consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; acknowledgment; acknowledgement; forgiving; pardoning; excusing