私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。

Sentence Analyzer

私 が 彼女 に 与えた 指輪 に は 小さい 宝石 が ついていた 。

English Translation

The ring I gave her had a tiny stone in it.

Furigana

私(わたし)が彼女(かのじょ)に与(あた)えた指輪(ゆびわ)には小(ちい)さい宝石(ほうせき)がついていた。

Romanji

Watashi ga kanojo ni ataeta yubiwa ni wa chiisai hōseki ga tsuiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

宝石 (ほうせき)

gem; jewel; precious stone

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

与

Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに

Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

輪

Readings: リン、 わ

Meanings: wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

宝

Readings: ホウ、 たから

Meanings: treasure, wealth, valuables

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone