私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was absorbed in listening to music when I visited her.

Furigana

私(わたし)が彼女(かのじょ)を訪(たず)ねた時(とき)、彼女(かのじょ)は夢中(むちゅう)で音楽(おんがく)を聴(き)いていた。

Romanji

Watashi ga kanojo o tazuneta toki, kanojo wa muchū de ongaku o kiiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪ねる (たずねる)

to visit

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夢中 (むちゅう)

daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

音楽 (おんがく)

music; musical movement

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance