私が不在の時は彼が私の代理です。

Sentence Analyzer

私 が 不在 の 時 は 彼 が 私 の 代理 です 。

English Translation

He will be my deputy while I am away.

Furigana

私(わたし)が不在(ふざい)の時(とき)は彼(かれ)が私(わたし)の代理(だいり)です。

Romanji

Watashi ga fuzai no toki wa kare ga watashi no dairi desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不在 (ふざい)

absence; disregard; indifference

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

代理 (だいり)

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth