私が訪問した時には彼はもう出発していた。

Sentence Analyzer

私 が 訪問した 時に は 彼 は もう 出発していた 。

English Translation

When I called, he had already set off.

Furigana

私(わたし)が訪問(ほうもん)した時(とき)には彼(かれ)はもう出発(しゅっぱつ)していた。

Romanji

Watashi ga hōmonshita tokini wa kare wa mō shuppatsushiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

訪問 (ほうもん)

call; visit

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots