私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。

Sentence Analyzer

私 が 話しかけた 人 は あめりか人 でなく どいつ人 だった 。

English Translation

The man to whom I spoke was a German, not an American.

Furigana

私(わたし)が話(はな)しかけた人(ひと)はアメリカ人(じん)でなくドイツ人(じん)だった。

Romanji

Watashi ga hanashikaketa hito wa Amerikajin denaku Doitsujin datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ドイツ人 (ドイツじん)

German person

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person