私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。

Sentence Analyzer

私たち、テレビでままの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。

English Translation

On TV we saw Mummy's office in flames.

Furigana

私(わたし)たち、テレビでママの仕事場(しごとば)が炎(ほのお)に包(つつ)まれているのを見(み)たわ。

Romanji

Watashitachi, terebi de mama no shigotoba ga honoo ni tsutsumareteiru no o mita wa.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事場 (しごとば)

place where one works; construction site; working area

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

炎 (ほのお、ほむら)

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

包む (くるむ、つつむ)

to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!