僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Furigana

僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

Romanji

Boku no sabitsuita Fuxo-Do ga koshōshite, kōsaten o fusaideshimatta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

錆つく (さびつく)

to rust together; to be rust-covered; to be rust-eaten; to lose one's skill

フォード (フォード)

ford; Ford (car)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

交差点 (こうさてん)

crossing; intersection

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

塞ぐ (ふさぐ)

to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth); to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up; to take up; to perform one's role; to do one's duty; to feel depressed; to mope