私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。

Sentence Analyzer

私たちがこの夏泊まったほてるは湖の近くに在ります。

English Translation

The hotel we stayed at last summer is near the lake.

Furigana

私(わたし)たちがこの夏(なつ)泊(と)まったホテルは湖(みずうみ)の近(ちか)くに在(あ)ります。

Romanji

Watashitachi ga kono natsu tomatta hoteru wa mizuumi no chikaku ni arimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

夏 (なつ)

summer

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

ホテル (ホテル)

hotel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about