僕の姉が大躍進だよ。

Sentence Analyzer

僕の姉が大躍進だよ。

English Translation

My sister hit the jackpot!

Furigana

僕(ぼく)の姉(あね)が大(だい)躍進(やくしん)だよ。

Romanji

Boku no ane ga dai yakushin da yo.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉 (あね)

older sister; elder sister

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大 (おお)

big; large

躍進 (やくしん)

making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!