私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The meeting will have broken up by the time we arrive.

Furigana

私(わたし)たちがつく頃(ころ)までにはその会(かい)は解散(かいさん)しているだろう。

Romanji

Watashitachi ga tsuku koro made ni wa sono kai wa kaisanshiteiru darou.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

付く (つく)

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany; to attend; to follow; to study with; to side with; to belong to; to possess; to haunt; to be lit; to be lighted; to be settled; to be resolved; to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed; to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会 (かい)

meeting; assembly; party; association; club

解散 (かいさん)

breakup; dissolution

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative