私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。

Sentence Analyzer

私たちがろーぷでがけを降りたのは本当に冒険だった。

English Translation

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

Furigana

私(わたし)たちがロープでがけを降(お)りたのは本当(ほんとう)に冒険(ぼうけん)だった。

Romanji

Watashitachi ga ro-pu de gake o orita no wa hontōni bōken datta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ロープ (ロープ)

rope

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

掛け (がけ)

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

冒険 (ぼうけん)

risk; venture; adventure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative