私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The lesson which we learned was never to trust anyone.

Furigana

私(わたし)たちが学(まな)んだ教訓(きょうくん)は誰(だれ)も信頼(しんらい)してはならないということだった。

Romanji

Watashitachi ga mananda kyōkun wa dare mo shinraishite wanaranai toiu koto datta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in

教訓 (きょうくん)

lesson; precept; moral instruction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative