私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。

Sentence Analyzer

私たち が 宿泊した ほてる の 部屋 は みすぼらしかった 。

English Translation

The hotel room where we stayed was shabby.

Furigana

私(わたし)たちが宿泊(しゅくはく)したホテルの部屋(へや)はみすぼらしかった。

Romanji

Watashitachi ga shukuhakushita hoteru no heya wa misuborashikatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宿泊 (しゅくはく)

lodging

ホテル (ホテル)

hotel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見窄らしい (みすぼらしい)

shabby; seedy

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller