私たちが初めて会った日は雨の日でした。

Sentence Analyzer

私たちが初めて会った日は雨の日でした。

English Translation

The day when we first met was a rainy day.

Furigana

私(わたし)たちが初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)は雨(あめ)の日(ひ)でした。

Romanji

Watashitachi ga hajimete atta hi wa ame no hi deshita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デス (デス)

death