僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

My car is broken and it's in the shop now.

Furigana

僕(ぼく)の車(くるま)は故障(こしょう)しているんで、今(こん)修理(しゅうり)工場(こうじょう)に入(はい)っているんだ。

Romanji

Boku no kuruma wa koshōshiteiru nde, kon shūri kōjō ni haitteiru n da.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative