私たちには店に気づかないで通り過ぎた。

Sentence Analyzer

私たち に は 店 に 気づかないで 通り過ぎた 。

English Translation

We went by the shop without noticing it.

Furigana

私(わたし)たちには店(みせ)に気(き)づかないで通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Watashitachi ni wa mise ni kizukanaide tōrisugita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error