私たちに会いにぜひお立ちより下さい。

Sentence Analyzer

私たち に 会い に ぜひ お立ち より 下さい 。

English Translation

By all means stop in to see us.

Furigana

私(わたし)たちに会(あ)いにぜひお立(た)ちより下(くだ)さい。

Romanji

Watashitachi ni ai ni zehi otachi yori kudasai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

御立ち (おたち)

polite term for calling, departing and staying where one is

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior