僕の所にエースが４枚来ている。

Sentence Analyzer

僕 の 所に エース が ４ 枚 来ている 。

English Translation

I have been dealt four aces.

Furigana

僕(ぼく)の所(ところ)にエースが４枚(まい)来(き)ている。

Romanji

Boku no tokoroni e-su ga yon mai kiteiru.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

エース (エース)

ace

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

四 (し、よん、よ)

four

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

枚

Readings: マイ、 バイ

Meanings: sheet of..., counter for flat thin objects or sheets

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become