私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。

Sentence Analyzer

私たち の 仮説 は 徹底的な 実験 に 基づいている 。

English Translation

Our hypothesis is based on thorough experiments.

Furigana

私(わたし)たちの仮説(かせつ)は徹底的(てっていてき)な実験(じっけん)に基(もと)づいている。

Romanji

Watashitachi no kasetsu wa tetteitekina jikken ni motozuiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仮説 (かせつ)

hypothesis; supposition; fictional

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徹底的 (てっていてき)

thorough; complete

実験 (じっけん)

experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

仮

Readings: カ、 ケ、 かり、 かり-

Meanings: sham, temporary, interim, assumed (name), informal

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

底

Readings: テイ、 そこ

Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation