私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。

Sentence Analyzer

English Translation

Our house is nice, but I still miss the old one.

Furigana

私(わたし)たちの家(いえ)は快適(かいてき)ですが、やっぱり前(まえ)の家(いえ)がなつかしい。

Romanji

Watashitachi no ie wa kaiteki desu ga, yappari mae no ie ga natsukashii.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

快適 (かいてき)

pleasant; agreeable; comfortable

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

矢っ張り (やっぱり)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

懐かしい (なつかしい)

dear; desired; missed