私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。

Sentence Analyzer

私たちの会社はらいばる企業に金利競争で敗れた。

English Translation

We lost out to our rival in price competition.

Furigana

私(わたし)たちの会社(かいしゃ)はライバル企業(きぎょう)に金利(きんり)競争(きょうそう)で敗(やぶ)れた。

Romanji

Watashitachi no kaisha wa raibaru kigyō ni kinri kyōsō de yabureta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ライバル (ライバル)

rival; competition

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

金利 (きんり)

interest rates

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

敗れる (やぶれる)

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose