私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。

Sentence Analyzer

English Translation

The youngest teacher at our school is not so young.

Furigana

私(わたし)たちの学校(がっこう)のいちばん年下(としした)の先生(せんせい)でもそれほど若(わか)くない。

Romanji

Watashitachi no gakkō no ichiban toshishita no sensei de mo sorehodo wakakunai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

年下 (としした)

younger; junior

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

それ程 (それほど)

to that degree; extent

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small