私たちの市は老人のための施設が十分ではない。

Sentence Analyzer

私たち の 市 は 老人 の ため の 施設 が 十分 で は ない 。

English Translation

Our city doesn't have enough public institutions for the aged.

Furigana

私(わたし)たちの市(し)は老人(ろうじん)のための施設(しせつ)が十分(じゅうぶん)ではない。

Romanji

Watashitachi no shi wa rōjin no tame no shisetsu ga jūbun de wa nai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

市 (し)

city

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

老人 (ろうじん)

the aged; old person

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

施設 (しせつ)

institution; establishment; facility; (army) engineer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

老

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける

Meanings: old man, old age, grow old

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

施

Readings: シ、 セ、 ほどこ.す

Meanings: give, bestow, perform, alms

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100