私たちの思想は言語によって表現される。

Sentence Analyzer

私たち の 思想 は 言語 によって 表現される 。

English Translation

Our thought is expressed by means of language.

Furigana

私(わたし)たちの思想(しそう)は言語(げんご)によって表現(ひょうげん)される。

Romanji

Watashitachi no shisō wa gengo niyotte hyōgensareru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思想 (しそう)

thought; idea; ideology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual