僕の直属の上司は気難しい。

Sentence Analyzer

僕 の 直属 の 上司 は 気難しい 。

English Translation

My immediate boss is tough to please.

Furigana

僕(ぼく)の直属(ちょくぞく)の上司(じょうし)は気難(きむずか)しい。

Romanji

Boku no chokuzoku no jōshi wa kimuzukashii.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

直属 (ちょくぞく)

direct control; direct supervision

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気難しい (きむずかしい、きむづかしい)

hard to please; moody; crusty; fastidious

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

属

Readings: ゾク、 ショク、 さかん、 つく、 やから

Meanings: belong, genus, subordinate official, affiliated

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect