私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

Sentence Analyzer

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

English Translation

Our success was, in the main due to his efforts.

Furigana

私(わたし)たちの成功(せいこう)は彼(かれ)の努力(どりょく)のお陰(かげ)だった。

Romanji

Watashitachi no seikō wa kare no doryoku no okage datta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative