私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。

Sentence Analyzer

私たちの先生はじむにすぐ帰宅するように言った。

English Translation

Our teacher ordered Jim to go home at once.

Furigana

私(わたし)たちの先生(せんせい)はジムにすぐ帰宅(きたく)するように言(い)った。

Romanji

Watashitachi no sensei wa jimu ni sugu kitakusuru yōni itta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジム (ジム)

gym; gymnasium

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

帰宅 (きたく)

returning home

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise