私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。

Sentence Analyzer

English Translation

There lie many difficulties before us.

Furigana

私(わたし)たちの前途(ぜんと)には幾多(いくた)の困難(こんなん)が横(よこ)たわっている。

Romanji

Watashitachi no zento ni wa ikuta no konnan ga yokotawatteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前途 (ぜんと)

future prospects; outlook; the journey ahead

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾多 (いくた)

many; numerous

困難 (こんなん)

difficulty; distress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait