私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。

Sentence Analyzer

私たち の 存在 は 本質的 に １つ の 奇跡 だ 。

English Translation

Our existence is a miracle in itself.

Furigana

私(わたし)たちの存在(そんざい)は本質的(ほんしつてき)に１つの奇跡(きせき)だ。

Romanji

Watashitachi no sonzai wa honshitsuteki ni hitotsu no kiseki da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

存在 (そんざい)

existence; being

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本質的 (ほんしつてき)

essentially

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

奇跡 (きせき)

miracle; wonder; marvel

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

奇

Readings: キ、 く.しき、 あや.しい、 くし、 めずら.しい

Meanings: strange, strangeness, curiosity

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression