私たちの頭の上には黒雲があった。

Sentence Analyzer

私たち 上に 黒雲 あった

English Translation

There were black clouds over our heads.

Furigana

(わたし)たちの(あたま)(うえ)には黒雲(くろくも)があった。

Romanji

Watashitachi no atama no ueni wa kurokumo ga atta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)
we; us
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(あたま、かしら)
head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
黒雲 (くろくも、こくうん)
dark clouds; black clouds
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり
Meanings: head, counter for large animals
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い
Meaning: black
Readings: ウン、 くも、 -ぐも
Meaning: cloud