私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。

Sentence Analyzer

English Translation

We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

Furigana

私(わたし)たちは、これから３日(にち)の間(ま)に、皆(みな)さんがすべての人(ひと)たちに公平(こうへい)で、環境(かんきょう)問題(もんだい)に積極的(せっきょくてき)な配慮(はいりょ)を示(しめ)す決定(けってい)をするよう要求(ようきゅう)いたします。

Romanji

Watashitachi wa, korekara san nichi no ma ni, minasan ga subete no hitotachi ni kōhei de, kankyō mondai ni sekkyokuteki na hairyo o shimesu kettei o suru yō yōkyūitashimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れから (これから)

after this

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

人達 (ひとたち)

people

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

配慮 (はいりょ)

consideration; concern; forethought

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

決定 (けってい)

decision; determination

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire