私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。

Sentence Analyzer

English Translation

We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.

Furigana

私(わたし)たちは、ブラウン博士(はかせ)を合衆国(がっしゅうこく)で最高(さいこう)の心臓病(しんぞうびょう)の専門医(せんもんい)とみなしている。

Romanji

Watashitachi wa, Buraun hakase o gasshūkoku de saikō no shinzōbyō no senmon'i to minashiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ブラウン (ブラウン)

brown

博士 (はかせ、はくし)

doctorate; PhD; Dr (as a title); expert; learned person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心臓病 (しんぞうびょう)

heart trouble; heart disease

専門医 (せんもんい)

medical specialist

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate