私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

Sentence Analyzer

English Translation

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Furigana

私(わたし)たちは、私(わたし)たちとこれからの世代(せだい)のために安全(あんぜん)な将来(しょうらい)を要求(ようきゅう)する権利(けんり)があります。

Romanji

Watashitachi wa, watashitachi to korekara no sedai no tameni anzenna shōrai o yōkyūsuru kenri ga arimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

此れから (これから)

after this

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世代 (せだい)

generation; the world; the age

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

安全 (あんぜん)

safety; security

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

権利 (けんり)

right; privilege

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about