僕は、暗黙のうちに理解した。

Sentence Analyzer

僕 は 、 暗黙 の うちに 理解した 。

English Translation

I could read between the lines.

Furigana

僕(ぼく)は、暗黙(あんもく)のうちに理解(りかい)した。

Romanji

Boku wa, anmoku no uchini rikaishita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗黙 (あんもく)

tacit; implicit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute