私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。

Sentence Analyzer

私たち は あらゆる 素材 を 利用して 、 この 書類 を 書き上げた 。

English Translation

We put all the resources to use in writing up this paper.

Furigana

私(わたし)たちはあらゆる素材(そざい)を利用(りよう)して、この書類(しょるい)を書(か)き上(あ)げた。

Romanji

Watashitachi wa arayuru sozai o riyōshite, kono shorui o kakiageta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

素材 (そざい)

raw materials; subject matter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

書類 (しょるい)

documents; official papers

書き上げる (かきあげる)

to write out or down; to finish writing

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

材

Reading: ザイ

Meanings: lumber, log, timber, wood, materials, ingredients, talent

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up