私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。

Sentence Analyzer

私たち は エドガー・ドガ に 彼 に ふさわしい と 思う 声 を 与えてみた 。

English Translation

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.

Furigana

私(わたし)たちはエドガー・ドガに彼(かれ)にふさわしいと思(おも)う声(こえ)を与(あた)えてみた。

Romanji

Watashitachi wa edoga-doga ni kare ni fusawashii to omou koe o ataetemita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

相応しい (ふさわしい)

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

声 (こえ)

voice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

与

Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに

Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend