私たちはかろうじて爆発から逃れた。

Sentence Analyzer

私たち は かろうじて 爆発 から 逃れた 。

English Translation

We had a narrow escape from the explosion.

Furigana

私(わたし)たちはかろうじて爆発(ばくはつ)から逃(のが)れた。

Romanji

Watashitachi wa karōjite bakuhatsu kara nogareta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

辛うじて (かろうじて)

barely; narrowly; just manage to do something

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃れる (のがれる)

to escape

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free